Ústav románských studií FF UKOddělení italianistiky |
|
Stránka Pavla Štichauera |
Výzkumné záměry |
|
INTERCORP: projekt paralelních korpusů (součástí výzkumného záměru MSM 0021620823: Český národní korpus a korpusy dalších jazyků; řešitel: prof. František Čermák) - Oficiální stránky projektu Italsko-český paralelní korpus ¨ Oficiální prezentace projektu (italská verze ke stažení v pdf) ¨ Nejčastější chyby při skenování a při korekturách (čeština - italština) ¨ Skenování a export textu do Wordu (instrukce pro naprosté začátečníky) ¨ Zarovnávání v internetovém aligneru InterText (instrukce)
CompoNet - projekt, jehož cílem je vytvoření rozsáhlé databáze kompozit (nejen) evropských jazyků (mimo jiné i češtiny, italštiny, francouzštiny, norštiny, čínštiny, holandštiny aj.). Projekt je řešen na univerzitě v Bologni, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne, pod vedením prof. Sergia Scaliseho. Dynamika slovotvorných procesů v diachronii a v akvizici italštiny - v rámci subprojektu Dynamika jazykových prostředků v románských jazycích - součástí výzkumného záměru MSM 0021620825: Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor; řešitel: doc. Zdeněk Starý)
|